(TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES Y EVENTOS SON FICCIONALES)
(CAMBOYA)
(PROYECTO DE DESARROLLO COMUNITARIO DE AGRICULTORES)
(PHNOM PENH)
Señor.
Camboya rechazó nuestra oferta de transferencia de tecnología para el desarrollo de recursos hídricos.
(DESARROLLO DE RECURSOS HÍDRICOS)
Señor.
El plan de expansión de la red vial
ha sido rechazado también.
(SALUD PÚBLICA Y ATENCIÓN MÉDICA)
El gobierno camboyano rechazó todas nuestras ofertas de apoyo financiero.
así como nuestras propuestas diplomáticas, señor.
Parece que no quieren negociar con nuestro gobierno
cuando está bajo el liderazgo de un presidente interino
ya que la situación cambiará con la nueva administración.
¿Entonces no podemos hacer nada mientras el presidente interino Park está en el cargo?
Presentamos una solicitud de extradición, que fue rechazada ya que es una zona de conflicto.
Pero dicen que si nuestras tropas se van, es una invasión. Y todas las negociaciones ...
No tenemos tiempo, señor.
La gente no esperará más.
- Disculpe, entrando. - Perdóneme.
No olvides esto.
La gente está comprando necesidades de los grandes supermercados.
Esta es la primera vez que las personas almacenan alimentos y necesidades.
desde que Corea del Norte amenazó con convertir a Seúl en un "mar de fuego" en 1994.
Hay más.
Todos los vuelos internacionales están agotados, todos los días.
Ya sea en los EE. UU., El sudeste asiático o en cualquier otro lugar,
la gente solo quiere salir de esta península.
Todos están publicando fotos de esta mochila
en las redes sociales, así que lo traje para mostrarles a todos.
¿Que es todo esto?
La gente lo llama
La mochila de supervivencia.
Quien se le ocurrió el nombre hizo un buen trabajo. Me pregunto quién lo nombró.
No estamos hablando de un miedo abstracto a la guerra aquí.
Es sólido y real. Se ha convertido en parte de nuestra vida diaria.
Es peor que inmediatamente después del bombardeo.
Es lo peor ahora.
Esto era de esperarse
cuando el video se hizo público.
Después de todo, decidimos usar la ansiedad y el miedo de las personas.
para desviar la atención pública de la destitución del presidente.
La estrategia basada en el miedo funcionó,
y
Acabamos de ser facturados por el daño.
La gente exige que capturemos a Myung Hae Joon de inmediato.
Estoy seguro de que hay otras cosas que Camboya quiere,
aparte de ayuda financiera y soporte técnico.
Es demasiado arriesgado
para seguir perdiendo el tiempo mientras miramos a Camboya.
Si no proporcionamos a las personas una solución adecuada
por su ansiedad y miedo,
la controversia sobre tus calificaciones
puede resurgir, señor.
Y como sabes,
Nos hemos quedado sin cartas para jugar.
No.
Todavía tenemos
Nuestra última carta.
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
(DÍA 52: MANDO) (EPISODIO 6)
¿No quieres saber cómo el asambleísta Oh Yeong-seok
sobrevivió?
Busque la Sala 119 en el plano del Edificio de la Asamblea Nacional.
¿Podría decirme dónde está la habitación 119?
No puedo encontrarlo en este plano.
Sala 119 ...
Habitación 119?
No hay habitación 119 en el edificio principal.
¿No hay habitación 119?
En el primer piso, está el vestíbulo,
la sala de máquinas, la oficina de correos y el centro de prensa ...
No hay sala 119.
¿Qué hay de aquí en B1?
No hay nada más que este pasaje de emergencia, que conecta
la biblioteca al salón de actos.
No veo la habitación 119 en ningún lado.
Oye, ¿alguna vez has visto la habitación 119 en el edificio principal?
No hay habitación 119.
Fue miembro de la Secretaría durante 20 años.
Si él dice que no existe, es algo seguro.
No existe
Espera, ¿podría mostrarse?
en un plano diferente?
Uno de cuando se construyó el edificio.
O tal vez, la sala se agregó recientemente?
El plano de la etapa de construcción ...
Podría haber estado en la Secretaría, pero ...
¿La secretaria?
Pero como puedes ver y como sabes,
ahora todo se fue por el bombardeo.
La Secretaría era parte del edificio principal, ya sabes.
¿Tienes la ubicación?
Era un teléfono público.
Te llamó desde un teléfono público.
Es una zona residencial.
Yeonnamdong-ro?
Ya veo 440 ...
Son las 446, ¿no?
Está bien.
La dirección es 446 Yeonnamdong-ro.
¿Como supiste?
Ese teléfono público
está justo en frente de mi casa.
Así que esperó frente a tu casa
y te llamé después de asegurarte de que estabas en casa.
Si conoce tu dirección, debe ser alguien que conoces.
¿Hay alguien que se te ocurra?
Debe ser uno u otro.
Es una trampa para ponerme
o un informante crucial.
¿Qué hay de la habitación 119? ¿Lo encontraste?
No, pero lo haré.
Estoy seguro de que me llamó
confiando en que lo encontraré.
Sigamos trabajando después de almorzar.
No tiene sentido matarnos a nosotros mismos.
No hay habitación 119 en el primer piso,
pero durante la instalación del cable LAN el año pasado,
el equipo de la instalación habló sobre la construcción de un espacio
para proteger equipos de comunicación en caso de incendio o inundación.
¿Quedan planos o documentos restantes?
¿Algo que pueda confirmarlo?
No lo creo.
Todos deben haber sido destruidos, ¿verdad?
El secretario general de la época.
aún podría tenerlo.
¿Quién era el secretario general en ese momento?
¿Como puedo ayudarte?
¿Está la Sra. Yun en su oficina?
Soy de NIS
"Cuando el viejo mundo ha caído,
pero el nuevo mundo aún no ha llegado,
así siempre comienza una revolución ".
Eso es lo que dijo mi antiguo jefe.
Así que estamos viviendo en una era revolucionaria, tú y yo.
También piensas
que quiero que te unas a mi campamento
por toda la atención que has estado recibiendo?
No es ese el caso?
Muchos políticos novatos
estalló en la escena como estrellas fugaces.
Probablemente superen en número a las estrellas en el cielo.
Pero se desvanecen sin hacerse un nombre.
Por eso los llamo "estrellas fugaces".
Eres
me gustas mucho
Odiaste la administración Yang
porque era aficionado e idealista.
Y desprecias a los políticos corruptos y caprichosos
en el partido republicano Seonjin.
Yo, la primera ejecutiva
convertirse en delegado del Partido Republicano Seonjin,
te pregunto, un independiente y el primer asambleísta de Honam
elegido para representar un distrito de TK, para unirse a mí.
Los marginados como nosotros deberían cambiar el mundo.
Estamos viviendo en una era revolucionaria, después de todo.
Entonces te convertirás en un presidente que cambiará el mundo,
y te gustaría que fuera tu marcapasos.
¿Es asi?
Te haré el líder del partido.
Y serás el próximo candidato presidencial.
¿Debo esperar más por tu respuesta?
estoy considerando
ofreciendo el puesto de primer ministro interino al asambleísta Oh.
Me gustaría que nos ayudara en las operaciones del gobierno.
Señor, ¿está diciendo que es nuestra última carta?
- Me opongo a ... - Me opongo a ...
- En ... - En la ceremonia conmemorativa ...
Lo criticó abiertamente en la ceremonia conmemorativa, señor.
Y gracias a eso, el "sobreviviente milagroso"
De repente entró en el centro de atención como un prometedor político novato.
Uno que todos aman y apoyan.
¿Crees que fue un movimiento no calculado?
Yo también,
- Hice mis cálculos. - ¿Perdóname?
Dijiste que debemos lidiar con la ansiedad y el miedo de la gente.
Por eso elegí al asambleísta Oh.
Nuestras decisiones de contratación
enviamos el mensaje más poderoso que muestra nuestra determinación.
Nadie ha hablado por la ira y la ansiedad de la gente mejor que él.
Si se uniera a nuestro gobierno,
entonces
El amor y el apoyo de las personas que se identificaron con él.
dará un impulso a nuestras operaciones.
Nos ayudará a aguantar hasta que capturemos a Myung Hae Joon, como mínimo.
Los estudiantes de ciencias son impresionantes.
Es un aprendiz extremadamente rápido.
Ya descubrió cómo cambiar el sentimiento público.
Sr. Kim, ¿qué le parece?
Correcto. Estoy de acuerdo con usted, señor. Cien por cien.
¿Qué? Es una gran idea.
Un líder magnánimo que abraza al asambleísta Oh,
quien le disparó.
Los medios estarán por todas partes.
Retrata a su personaje con una historia conmovedora.
Claro, puede ser un éxito de taquilla.
Sin embargo, estoy seguro de que no tendrá un final feliz.
Se embarcó en su carrera política.
Tratará de cerrar los cuernos con el presidente en cada tema.
"No soy como Park Mu-jin. Park Mu-jin está equivocado".
Tendrá que demostrar eso al público.
¿Por qué debemos participar en una guerra de desgaste tan agotadora?
Como presidente interino, el presidente Park tiene mucho que hacer,
pero no mucho tiempo
Por favor, reconsidere su decisión, señor presidente.
Eso no es necesario.
El asambleísta Oh no se unirá a nosotros. No aceptará la oferta.
Escuché que la Sra. Yun lo está persuadiendo para que se una a ella.
El cargo de primer ministro interino solo será por dos meses.
No lo elegirá sobre el poder futuro.
No somos los que sostienen la espada.
Oh Yeong-seok es.
Tienes razón, jefe An. Dejemoslo.
Secretario Cha.
Póngase en contacto con el asambleísta Oh y pídale que venga a la Casa Azul.
- Señor presidente. - La elección es suya.
Dejaremos que el asambleísta Oh decida.
Deberíamos escuchar
lo que le gustaría hacer
Eso es todo por ahora.
Nuestro presidente es muy optimista.
El no se rinde.
Estoy sorprendido.
¿Te opondrás también?
Bueno, no lo vi venir.
No sabía que estabas buscando hacer un avance político.
¿Puedo preguntarle por qué ha cambiado, señor?
¿Fue el Secretario Cha?
La persona que filtró el video de Myung Hae Joon.
Tenía que hacerse para enterrar la controversia en torno a mi despido.
¿Que se tenía que hacer?
Habrá algunos efectos adversos.
La gente exigirá que captures a Myung Hae Joon de inmediato.
La mayoría de las cosas en la casa azul
se hacen así
No hay una respuesta correcta
y, sin embargo, la gente siempre exige la respuesta correcta.
Ahora.
Justo en este instante.
Y justo delante de sus ojos.
Quieren una solución absolutamente perfecta.
Por ejemplo...
Una política que aborda perfectamente el tema del polvo fino.
Soy curioso
en cuanto a
qué tipo de consejo le diste al presidente Yang en el pasado.
Te recomendé
"Un hombre joven y competente
cuya neutralidad política le permitirá concentrarse en el desarrollo de políticas.
Un ex profesor KAIST como Ministro de Medio Ambiente ".
Las decisiones de contratación imparten un mensaje.
Envía el mensaje más poderoso.
eso muestra la determinación de la Casa Azul.
Dijiste que debemos ganar.
Digamos que ahora sé que estoy parado en medio de un campo de batalla.
No seré terco e insistiré en pelear con mis propias manos.
Tengo curiosidad por ver
si el asambleísta Oh aceptará o no su oferta.
Gracias por venir.
Sé que has pasado por mucho, asambleísta Oh.
Has pasado por mucho más, presidente Park.
El ataque ha cambiado
El destino de muchas personas.
Por favor tome asiento.
¿Crees que realmente puede ser de ayuda para el presidente Park?
¿Serías nuestro primer ministro interino?
Me gustaria que te dirigieras
El gabinete provisional de los departamentos que quedó vacante debido al bombardeo.
¿Se han roto todas las negociaciones con Camboya?
No tienes que responder.
Supongo que es porque necesitas mi cara
que quieres nombrarme como primer ministro.
Si la Casa Azul está acorralada lo suficiente como para requerir
un movimiento tan extremo
eso probablemente significa que no pudieron entregar a Myung Hae Joon.
¿Me equivoco?
Nosotros...
te necesito, asambleísta Oh.
Me temo que debo rechazar su oferta.
Solo porque soy un sobreviviente,
no significa que esté calificado para administrar asuntos estatales.
¿Por qué debe el desastre de nuestro país?
convertirse en mi activo político?
No quiero hacer un trato
utilizando el apoyo de la gente para un puesto o poder.
No puedo aceptar el cargo de primer ministro.
No puedes
¿hacer un trato?
Nuestra gente está en pánico
con ansiedad y confusión
Malestar social
se está convirtiendo en otro problema, y tendrá un costo ...
en nuestra gente
"Una nación
debe proteger a su gente ".
¿No dijiste eso?
Para una administración gubernamental estable,
yo quiero
para hacer un trato contigo
Yo tenía razón.
Quieres usarme para desviarme
y encontrar una manera de abrirse paso en las operaciones del gobierno.
Pero, ¿por qué usas esta estrategia de desvío ...
solo en politica domestica?
Verifique todos los países limítrofes que tienen conflictos diplomáticos con Camboya.
¿No Camboya, sino sus países limítrofes?
Uno de ellos debe estar abierto a negociar con nosotros.
Estoy pensando en desviarme ...
internacionalmente también.
¿Estás pensando en involucrar a un país tercero?
Sí, eso es correcto.
Yo era el Secretario General entonces.
Estuve fuera de la fiesta por un tiempo.
Asi que,
¿como puedo ayudarte?
Necesito el plano del edificio principal.
que se usó para la instalación del cable LAN.
Escuché que podría tenerlo ya que entonces era el Secretario General.
¿No debería la Secretaría tener el plan?
Debido al bombardeo,
la Secretaría perdió todos sus documentos.
Veo.
Desde ese dia,
Todos vivimos en un mundo diferente.
¿Por qué necesitas el plano?
¿Encontraste una pista sobre el bombardero?
Todavía estamos trabajando en eso.
Veré si puedo encontrar el plano.
Se lo agradecería, señora.
En lugar de apreciarlo ...
¿Qué tal hacer un trato?
Quiero ser el primero
aprender sobre cualquier plomo
te subes al bombardero.
¿Sería eso posible?
No confío en el concepto de seguridad del gobierno actual.
Creo en su visión macabra
sobre la unificación y Corea del Norte causó esta tragedia.
Como líder del partido contrario,
No puedo dejar que la Casa Azul investigue el bombardeo solo.
¿Me entiendes?
Lo siento.
Solo sigo nuestro protocolo con respecto a quién informo.
Sr. Baek, ¿podría buscar un plano en el armario de suministros de oficina?
que solía usar cuando era secretario general?
Está bien, señora.
Han llegado los embajadores de Camboya y Vietnam.
El embajador Su Dimanche está en el camarote ...
y el embajador Bao Ninh está en la sala Baekak, esperándote.
Veo.
Esta podría ser nuestra última oportunidad.
No me asustes
También estoy al tanto
de lo importante que es esta negociación.
Señor presidente.
Gracias por venir. Te he estado esperando mucho tiempo.
Me gustaría dar mi más sentido pésame
por la tragedia en la República de Corea nuevamente.
Por favor tome asiento.
Escuché que Camboya no quiere
para hacer una alianza o un acuerdo con el Presidente interino de Corea.
Entonces...
¿Qué tal si hacemos un trato?
¿Un trato?
Nos gustaría enviar a casa
Los dos vietnamitas arrestados por nuestro Servicio Nacional de Inteligencia.
Eran espías industriales que estaban trabajando
en el complejo industrial de Pyeongtaek.
Espías industriales?
Solo son trabajadores trabajadores que viajaron a una tierra lejana
para ganar dinero extranjero para su familia.
¿No desea enviarlos de vuelta a sus familias?
¿Qué quiere de nosotros?
¿Podría enviar al agente de inteligencia camboyano?
arrestado en Hanoi de regreso a su país?
Bien...
¿Agente de inteligencia?
Es solo un hombre inocente que se fue de vacaciones a un país vecino.
Ese agente confeso
que es pariente del director de la agencia de inteligencia camboyana.
Y el director es el hermano del primer ministro de Camboya, Hun Yo.
Entonces, lo que quieres es ...
Quiero que apruebes el plan de operaciones de nuestros militares.
para que podamos capturar a Myung Hae Joon vivo.
Vietnam recuperará a sus dos trabajadores trabajadores,
y Camboya recuperará a su turista inocente.
¿Te gustaría hacer el trato?
- Quiero decir ... - Entonces ...
¿Obtuvimos la aprobación del embajador camboyano?
Nosotros no No pudimos obtener su aprobación, ¿verdad?
Dicen que los sueños y las esperanzas son las virtudes que tienen los humanos,
pero necesitamos pensar políticamente.
Ambos convincentes Oh Yeong-seok
y la diplomacia multilateral con Camboya no son fáciles.
Sí, debería haber hecho un juicio político.
- Correcto. - Jefe An.
Recibimos
La autorización.
El gobierno camboyano autorizó el despliegue de la Tropa 707.
Según la inteligencia local, Myung Hae Joon está bajando
en un pequeño hospital en las afueras de Senmonari.
Aquí están las fotos satelitales.
Debemos tener cuidado para evitar víctimas civiles.
La tropa 707 actualmente está ejecutando simulaciones de cada escenario posible
para capturar con éxito a Myung Hae Joon vivo.
Me gustaría conocer al comandante de esta operación.
¿Dónde estaría él?
El ejército tiene cierto sistema de comando, señor.
Si tu quieres,
Podemos tener al oficial aquí de inmediato.
Myung Hae Joon es el principal sospechoso del bombardeo del Edificio de la Asamblea Nacional
y el único que nos puede dar respuestas.
Debemos capturarlo vivo pase lo que pase.
Quiero pedirle al comandante que cumpla con su deber.
Por eso iré con él.
Entonces, ¿dónde están entrenando?
Mañana a las 1700 horas,
Seremos transportados a Camboya desde el aeropuerto de Seongnam.
La ETA
es pasada la medianoche, hora local.
Los miembros de la Tropa 707 serán enviados para esta misión.
incluyen 7 en Alpha Team y 7 en Bravo
para un total de 14, señor.
- Verifica. - Comprueba!
Comprobar.
- Mejor la próxima vez. - Sí señor.
Llegaremos al campamento base en helicóptero.
Aseguraremos el objetivo
antes del amanecer KST
pasado mañana.
¿Es asi?
Si eso es.
Es más simple de lo que esperaba.
Una sesión informativa de una operación militar es algo que incluso un aficionado puede hacer.
Los profesionales lo llevan a cabo y completan sus misiones.
Mis hombres han estado entrenando diariamente para operaciones como esta.
Y
Estamos listos, señor.
Estoy celoso.
Hubiera sido lindo
si tuviera tiempo de entrenar antes de ser arrojado también.
Buen trabajo hoy, todos.
Espero que sigas mi ejemplo mañana como lo hiciste hoy también.
Este es el sargento Lee Gang-hun.
Se especializa en fuego de cobertura.
Su esposa se encuentra actualmente en el hospital.
Su primer bebé es debido
en el día de la operación.
Junto a él está el sargento mayor Jo.
- Se especializa en explosivos. - ¿Extrañas a tu esposa?
Él ha estado aquí en lugar de su luna de miel.
No señor.
Déjame preguntarte una cosa.
El coronel Kim me aseguró
Myung Hae Joon será capturado vivo.
Mayor Jang, quiero escuchar su opinión como comandante de operaciones.
Tendremos éxito.
¿Cuáles son tus posibilidades?
No sabemos lo que Myung Hae Joon ha planeado.
Si ha comprado a los lugareños,
Podríamos encontrar una gran cantidad de hostiles.
Además, el Ejército de Corea del Norte también podría ser una variable.
¿Cuáles son tus posibilidades?
Son 50-50.
Le doy el 50 por ciento.
Buen trabajo.
- Gracias Señor. - Gracias.
Para un comandante de operaciones,
Una misión está llena de variables.
Solo tienes una oportunidad en el campo.
Todo el entrenamiento no tiene sentido.
Este es el sargento Lee Gang-hun.
Sargento de primera clase Lee Gang-hun, señor.
Espero que tu hijo te siga.
Fuerte y valiente.
Señor presidente,
Él está teniendo una niña.
Sargento de personal Jo Seong-ju.
Sargento de personal Jo Seong-ju, señor!
Una vez que regrese, vaya primero a su luna de miel.
¡Sí señor!
Nos reuniremos de nuevo.
Sano y salvo.
¡Atención!
Saludo.
- ¡Únete! - ¡Únete!
Vine aquí para pedirte que te asegures de capturar vivo a Myung Hae Joon.
Haremos nuestro mejor esfuerzo.
Sin embargo,
si las cosas se ponen demasiado peligrosas en el campo,
debes...
dispara a Myung Hae Joon para matar.
- ¿Lo siento? - La seguridad de nuestros hombres es más importante.
por favor hazlo lo mejor que puedas
traer
todos ellos de vuelta a casa.
Esta es una orden.
Recibimos una propina
con respecto a un simulacro militar realizado en el aeropuerto de Seongnam.
¿Tiene algo que ver con la captura de Myung Hae Joon?
¡Aquí!
El vehículo del equipo de seguridad de la Casa Azul fue visto cerca del aeropuerto de Seongnam.
¿Estaba allí el presidente para alentar a la tropa 707?
¿Es inminente una operación militar?
Incluso mientras hablamos
nuestro ejército está en alerta máxima y está entrenando día y noche
para garantizar la seguridad de nuestra nación y su gente.
El despegue del avión de transporte
es solo uno de esos ejercicios diarios.
El presidente visitando la tropa
era un deber diario del comandante en jefe.
¿Se ha localizado a Myung Hae Joon?
La gente tiene derecho a saber.
¿Por qué la Casa Azul esconde la verdad?
Desde el ataque, el miedo y la ansiedad se han convertido.
Una parte de nuestra vida diaria.
Para que la gente pueda disfrutar sus noches de manera segura nuevamente,
la casa azul y el gobierno
estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
Eso es todo
Puedo decir por ahora.
Esa fue la sesión informativa de la Casa Azul del 12 de marzo.
Espero que los reporteros también disfruten
una noche muy normal, tranquila y cálida también.
Gracias.
[Netflix Ver] tvN E06 'Superviviente designado: 60 días' "Día 52: Comando" - ♥ Ruo Xi ♥ -
(MAYOR JANG JUN-HA)
(SARGENTO PRIMERA CLASE LEE GANG-HUN)
(Sargento de personal JO SEONG-JU)
¿Sigues preocupado?
Ya son las 2 am
¿Sabes lo que hice hoy?
En mi camino al centro de perforación,
Pensé en una sola cosa.
Capturando a Myung Hae Joon vivo.
No importa lo que costara, a cualquier costo, lo necesitaba.
¿Pero?
Me recordaron en el centro
que los soldados también tienen familias.
Tienen familias que esperan su regreso seguro.
tal como yo.
Puedes creer
que puedo dar tal orden?
¿Asi que?
Tienes miedo
de convertirse en una mala persona?
Qué hiciste hoy
No fue un acto bueno o malo.
Solo tomaste una decisión
eso era necesario en ese momento.
No te preocupes
usted
No ha cambiado un poco.
Todavía estás despierto a esta hora
Sentirse mal por la tropa.
(FIESTA REPUBLICANA DE SEONJIN)
Me alegra que todavía tengamos los planos.
Me alegro aún más porque están en nuestras manos.
El empleado de la Secretaría dijo
que el agente de NIS está buscando la habitación 119.
Habitación 119?
No lo veo en el primer piso.
Aquí...
Espere.
Cuando el edificio fue renovado,
Se creó un nuevo espacio.
¿Y esa es la habitación 119?
¿Qué está haciendo en el sótano?
Puede que no sea la sala 119.
¿Qué pasa si no es la habitación 119?
pero solo 119.
Si ese es el caso,
quizás
Es un refugio antiaéreo.
¿Un refugio antiaéreo?
(PLANTA BAJA DE LA ASAMBLEA NACIONAL EDIFICIO B1)
¿Podremos arrestar al atacante entonces?
Sí, y todo gracias a que sugieres un desvío.
Sin embargo, hay algo que me gustaría preguntar.
Cuando te pedí que te unieras a la administración,
me rechazaste
Entonces, ¿por qué me ayudaste con esto?
No querer hacer un trato con el poder
y ayudándote
son todos por una razón.
Prometí servir a este país,
y eso no ha cambiado una vez desde mi vigésimo cumpleaños.
¿Puedes estar en la Casa Azul esta noche?
Debe haber sido alguien en lo alto.
Escucharte hablar por teléfono
me hizo preguntarme quién era.
Alguien que no es
Material de la casa azul.
Espero que esto ayude a atrapar al bombardero.
Es lo que pediste. Todavía teníamos los planos.
Gracias señora.
Sala 119.
Es una pista que te llevará al bombardero,
no es asi
Todo lo que tengo son sospechas en este momento.
Una vez que se vuelve seguro,
agrégame a la lista de personas a las que debes denunciarlo.
seguridad nacional
no solo miente con el Servicio Nacional de Inteligencia.
Na-gyeong?
Dios mío.
Ha pasado un tiempo, agente Han.
¿Seriamente?
¿Esto es una broma?
Te fuiste como si hubieras terminado con este lugar.
Recibimos noticias de Camboya.
Parece que la Tropa 707, que acaba de aterrizar en el suelo,
está en problemas.
¿Qué?
Mientras se dirigía a las afueras de Senmonari,
El helicóptero se estrelló.
¿Que pasó?
La tropa intentaba desembarcar
pero el mal tiempo limitó su visión, lo que provocó un aterrizaje forzoso.
- ¿Hay alguna víctima? - El sargento Lee Gang-hun resultó herido.
Sargento Lee?
¿Como es el? ¿Cómo están los otros hombres?
Estamos tratando de contactarlos ahora.
Mayor Jang, este es el coronel Kim. Póngame al día sobre el estado de la tropa.
Todos están bien, señor.
Las heridas del sargento Lee son leves.
¿Todavía puede participar en la operación?
Siéntate.
Eso es negativo Sin embargo,
tenemos hombres para reemplazarlo, por lo que no necesitamos revisar la operación.
Haré todo lo posible para mantener a todos mis hombres a salvo.
La operación todavía es una marcha.
Mayor Jang,
la operacion
avanzará según lo planeado.
¡Mudarse!
¿Ahora que?
¿Qué pasa con toda la seguridad?
Me estás poniendo nervioso.
Se trata del asambleísta Oh Yeong-seok.
Oye.
Acabas de regresar
y estás ladrando de nuevo el árbol Oh Yeong-seok.
Me dijiste que trajera evidencia más sustancial.
El asambleísta Oh estuvo involucrado en el atentado.
Estoy seguro de ello.
Jugó un papel crucial para obtener la aprobación de Camboya.
Quería que él estuviera aquí, así que le pedí que viniera.
De esta manera.
Ahí.
Equipo Alpha, prepara los explosivos.
Tenemos guardias y francotiradores en su lugar.
Alpha Team está cerca del generador
y Bravo Team está esperando en la puerta de atrás.
¡Yendo en!
Bravo Team, prepárate para el golpe.
Una vez que el Equipo Alfa toca la puerta, el Equipo Bravo entra primero.
Tres segundos para la explosión.
Tres dos uno.
- Vete. - Vete.
Las tropas están entrando.
- Espere. - No te muevas!
¡No te muevas!
- No te muevas! - ¡Detener!
Seguir.
- Claro. - Claro.
Bravo, repórtate.
Disparamos a dos de los hostiles.
Tenemos el primer piso y sótano cubierto.
Tienen el lugar cubierto.
Está bien ... está bien.
Civil saliendo. Mantenlos a salvo.
Suben al segundo piso.
No te muevas
Él solo estaba aquí.
Myung Hae Joon ha desaparecido.
Que...
Desaparecido? ¿Estás seguro?
Este es el plano utilizado para la instalación del cable.
Todos los que trabajaron en este proyecto en el edificio de la Asamblea Nacional ...
Han desaparecido?
Estan muertos
Ellos son...
No, espera. Todos mueren.
Podría ser una coincidencia.
Conoces la construcción para la instalación del cable.
fue instalar el fusible detonante utilizado en el bombardeo.
La persona a cargo del proyecto murió tratando de ocultar las huellas.
justo delante de mis propios ojos.
Uno murió de un ataque al corazón, uno en un incendio y uno se suicidó.
Las ocho personas que formaron parte del proyecto fueron asesinadas
para eliminar todas las pruebas.
Que prueba ¿Qué tipo de construcción fue?
Ji-won.
Me iría si me ignoraras por otros 30 segundos.
Todo bien.
Observe atentamente.
Este es el plano de la construcción que trajo Na-gyeong.
Esta es la habitación 119 que nos informó el informante
en un programa de diseño en 3D.
Estas son vigas de acero.
La superficie está hecha de elastómero que es altamente duradero.
Espera un minuto. ¿Qué es elas ...
Elastómero
Solo memorízalo.
No se derrumba incluso cuando hay un impacto.
En otras palabras, es un refugio antiaéreo.
- La habitación 119 era un refugio antiaéreo. - Había un refugio antiaéreo
en el edificio de la Asamblea Nacional?
¿Pero por qué?
Ji-won, muéstrale la ubicación
de la habitación 119 ... quiero decir, el refugio antiaéreo.
La ubicación del refugio antiaéreo ...
Es donde rescataron al asambleísta Oh, ¿no?
La supervivencia del asambleísta Oh no fue un milagro.
Fue una conspiración.
Fue planeado meticulosamente desde el principio.
Veo a la tropa moverse hacia el final del tercer piso.
Fuera de mi camino.
Es Myung Hae Joon.
Sí, es Myung Hae Joon.
¡Fuera de mi camino!
Es un detonador.
Baja tus armas.
¡Baja tus armas!
¡Los mataré a todos!
Ven afuera.
¡Salga!
Sargento del Estado Mayor.
- ¿Qué estás haciendo? - No puede detonar la bomba.
A esta distancia, todos moriremos.
El hostil está dentro de mi alcance de fuego.
Sargento del Estado Mayor.
- Seong-ju. - La bomba fue hecha a toda prisa.
Solo necesito 10 segundos.
¿Debo disparar o esperar?
(COLOCARSE)
¿Que pasó?
Equipo Alpha, ¡respóndeme! Esta es la sala de situación.
¿Que esta pasando?
Hemos perdido el contacto.
Hemos perdido contacto
con no solo el comandante Jang, sino toda la unidad.
Maldita sea.
El militar
debe tener mucha experiencia con operaciones como esta.
General Eun,
¿alguna vez te acostumbras?
No, no te acostumbras.
Y no deberías acostumbrarte a ello.
Nada es mas peligroso
que un valiente soldado
Puede que no haya sido un disparo.
Podría haber sido un destello confundir al enemigo.
Intenta no preocuparte.
Señor presidente.
Myung Hae Joon ...
ha sido capturado vivo.
¿Hemos tenido éxito?
Está vivo.
Buen trabajo.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Gracias.
Buen trabajo.
Señor presidente.
Ha habido una baja.
Mayor Jang ...
ha muerto...
Durante la operacion.
Atención.
Gracias a ti, Troop 707
fue capaz de completar la misión.
Gracias.
Hola señor presidente.
Hiciste un gran trabajo,
Sargento de personal Jo.
Acabo de hacer mi trabajo.
Mayor Jang ...
se suponía que lideraría la operación desde el campamento base.
Cuando el sargento Lee resultó herido en el accidente de helicóptero,
se unió a la operación en lugar del sargento Lee
capturar vivo a Myung Hae Joon sin cambiar la operación.
El resto de nuestra unidad está a salvo.
Creo que el sargento Lee podrá sostener a su bebé pronto.
Pude seguir tu orden
para volver a salvo, señor.
Gracias a...
Mayor Jang
Por favor, haz lo mejor que puedas
traer
todos ellos de vuelta a casa.
Haré todo lo posible para mantener a todos mis hombres a salvo.
¿Por qué yo?
¿Por qué me recomendaron al presidente?
¿Por qué me trajiste aquí cuando tenía planes de volver a la escuela?
¿Paso algo?
¿No dijiste que solo necesitaba cumplir con mis deberes como ciudadano?
Entonces por qué...
¿Por qué me colocan en una posición donde tomo la vida de las personas?
¿Por qué? ¿Por qué tengo que hacer esto por ti?
Saludo.
Murió por mi culpa.
Lo envié a su muerte.
Le ordené capturar vivo a Myung Hae Joon.
También le dije que se asegurara de que sus hombres regresaran a casa sanos y salvos.
Lo maté.
Murió a causa de mis órdenes.
No es tu culpa.
Simplemente hizo todo lo que pudo para cumplir con sus deberes.
No se escapó.
Él lo manejó.
Igual que tú,
quien no regresó a la escuela ese día.
Y esto es lo mismo.
Presidente Park
Ya sea tristeza, culpa o ira,
hoy es uno de esos días en que debes cumplir con tus deberes
sin huir ni poner excusas.
Eso es lo que
todos los sobrevivientes
debe hacer.
¿Que pasa contigo?
¿Por qué eres una excepción?
En ese día,
Te dije que no estaba calificado.
Te dije que ni el poder ni la política me convenían.
Y sin embargo, me trajiste hasta aquí.
Entonces asume la responsabilidad.
Ayúdame para que pueda manejar esta posición.
Por favor.
Regresarás ...
a la casa azul?
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
El bombardero hizo un refugio antiaéreo
en el edificio de la Asamblea Nacional
para que el sobreviviente del bombardeo, el asambleísta Oh, viviera.
Alguien más aterrador que Corea del Norte pudo haber estado detrás del bombardeo.
Por favor, retire su propuesta para un gabinete independiente.
¿Todavía crees que una elección puede cambiar el mundo?
Soy el jefe de la administración de esta nación, señora.
Si se niega a retirar la propuesta,
Planeo que lo acusen.
Traducción de subtítulos por Hye-lim Park